Une jeune femme. Un exil. La narration emprunte les chemins d’une pensée brutale, libre et discontinue. C’est le monologue intime d’une jeune femme adressé à son père mort. Son rapport subjectif au temps et à l’espace renvoie à une tension inscrite dans une réalité tangible, entre les empreintes vivaces d’une dictature communiste à l’Est et le rêve achevé de se défaire pour mieux se refaire à l’Ouest. Mais cette tension est aussi une manière de se sentir exister en ayant l’impression de contrôler. Et peut-être ainsi de conquérir sa liberté.
Traduction du roumain par Mirella Patureau
Mise en scène et scénographie de Alexandra Badea
Distribution et vidéo : Madalina Constantin
Création lumière : Alexandra Badea, Gérald Frémont
Production : Compagnie Europ’artes, Balkans Transit
Crédit photo: Antonin Dancel Zilberman
Assistante mise en scène Carine Piazzi
Chargée de production et diffusion Sylvia Botella
Editeur : l’Espace d’un instant – Maison d’Europe et d’Orient
Midi-Midi Budapest/Bucarest
PLAN
